das Bruchstück

das Bruchstück
- {fragment} mảnh, mảnh vỡ, khúc, đoạn, mấu, tác phẩm chưa hoàn thành - {piece} mẩu, miếng, viên, cục, khúc..., bộ phận, mảnh rời, đơn vị, cái, chiếc, tấm cuộn, thùng, bức, bài, bản, vở, khẩu súng, khẩu pháo, nòng pháo, quân cờ, cái việc, lời, dịp..., đồng tiền, nhạc khí, con bé, thị mẹt - {rag} giẻ, giẻ rách, quần áo rách tả tơi, giẻ cũ để làm giấy, mảnh vải, mảnh buồm, mảnh vụn, mảnh tả tơi, một tí, mảy may, báo lá cải, báo giẻ rách, cờ rách, khăn tay giẻ rách, bức màn giẻ rách... - đá lợp nhà, cát kết thô, sự la lối om sòm, sự phá rối, trò đùa nghịch - {shiver} sự run, sự rùng mình, miếng vỡ - {shred} miếng nhỏ, một chút, một mảnh - {snatch} cái nắm lấy, cái vồ lấy, thời gian ngắn, một lúc, một lát, sự bắt cóc - {snippet} miếng nhỏ cắt ra, mụn vải, sự hiểu biết vụn vặt, kiến thức vụn vặt, đoạn trích ngắn, những thứ linh tinh, những thứ đầu thừa đuôi thẹo, người tầm thường, nhãi ranh

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bruchstück — das Bruchstück, e (Oberstufe) Teil eines zerbrochenen Ganzen Beispiel: Die Wissenschaftler untersuchen die Inschrift auf einem schwarzen Bruchstück eines unbekannten Kultgegenstandes …   Extremes Deutsch

  • Bruchstück, das — Das Brúchstück, des es, plur. die e, ein Stück eines zerbrochenen harten Körpers. So pflegen die Mäurer die zerbrochenen Stücke Steine, die sie zum Ausfüllen gebrauchen, Bruchstücke zu nennen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Das Rolandslied des Pfaffen Konrad — Das Rolandslied, auch Rolandslied des Pfaffen Konrad oder Mittelhochdeutsches Rolandslied genannt, ist eine mittelhochdeutsche Adaption der altfranzösischen Chanson de Roland. Während sich in den Grundzügen der Handlung keine Abweichungen finden… …   Deutsch Wikipedia

  • Das letzte Band — (englischer Originaltitel: Krapp s Last Tape; französischer Titel: La dernière bande) ist ein Einpersonenstück in einem Akt von Samuel Beckett aus dem Jahr 1958. Die Uraufführung fand am 28. Oktober 1958 unter der Regie von Donald McWhinnie im… …   Deutsch Wikipedia

  • Bruchstück — 1. Scherbe, Stück, Teil[stück]; (landsch.): Trumm. 2. Ausschnitt, Fragment, Segment, Teil[stück]; (bildungsspr.): Torso. * * * Bruchstück,das:1.〈unvollendetesWerk〉Torso·Fragment–2.⇨Teil(1)–3.⇨Stück(1) Bruchstück 1.Fragment,Torso,unvollendetesWerk …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Das Foucaultsche Pendel — Der Roman Das Foucaultsche Pendel von Umberto Eco erschien 1988 im italienischen Original als Il pendolo di Foucault und 1989 in deutscher Sprache, übersetzt von Burkhart Kroeber. In postmoderner Manier verbindet er Motive des Abenteuer , des… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Geheimnis des steinernen Monsters — Filmdaten Deutscher Titel Das Geheimnis des steinernen Monsters Originaltitel The Monolith Monsters …   Deutsch Wikipedia

  • Bruchstück — Span; Schiefing (bayr.) (umgangssprachlich); Splitter; Speil; Schnitzel; Spreißel; Spältel (österr.) (umgangssprachlich); Speudel (österr.) (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Bruchstück — Brụch·stück das; 1 ein Teil von etwas, das beschädigt oder zerstört worden ist 2 ≈ Fragment …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Scheit, das — Das Scheit, des es, plur. die e, in einigen Gegenden, die er, Diminut. das Scheitchen, Oberd. Scheitlein, von dem Zeitworte scheiden, in seiner ältesten und weitesten Bedeutung, da es von allen Arten der Trennung des Zusammenhanges gebraucht… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fragment — Bruchstück, einzelnes Stück, Rest, Überrest, unvollendetes Werk; (bildungsspr.): Torso. * * * Fragment,das:⇨Bruchstück(1) FragmentBruchstück,Rest,Überrest,Torso,Teil,unvollständigesWerk …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”